ENTREVISTA DE DANIEL PARA A REVISTA ATTITUDE

Graças ao exaustivo trabalho de tradução da equipe do Portal Radcliffe, conseguimos a entrevista de Daniel para a revista Attitude traduzida para o Português. Essa revista, como já dissemos outras vezes, tem temática de apoio à causa gay. Como Daniel vem se envolvendo com a causa há alguns anos (embora seja heterossexual), mais uma vez foi convidado para ser entrevistado. Na entrevista, ele falou sobre seus passados problemas com a bebida, sua namorada, religião, seu TOC (Transtorno Obsessivo Compulsivo), sua vida profissional além de, é claro, sua luta pelos direitos dos homo/bi/transexuais e sobre os comentários de que seja gay.

Eu nunca beijei um homem. Posso dizer sem me preocupar que acho um homem bonito, e eu posso entender por que iria ter algo com ele, mas eu nunca senti esse tipo de atração. Há sempre um momento no final da adolescência, quando você quer saber se você é homossexual, mas eu não sou. No entanto, recentemente, tive uma quedinha por Ryan Gosling, mas apenas por seu talento. Eu acho que ele é fantástico, e ele seria bom … depois do ato. Ele parece inteligente. Se eu fosse gay, eu escolheria um homem por seu intelecto.

Quando soubemos que a revista Attitude ofereceria a sua capa e um monte de páginas ao seu irmão de luta, nós esfregamos as mãos com antecedência. Não só porque é apenas onde podemos sorrir para os “picantes” comentários do jornalista – sobre o tamanho perfeito de sua boxer preta, seus cabelos grossos, o torso coberto e a escultura deliciosa de seu abdome – mas também porque ele se sente com eles confiante o suficiente para deixar para trás a sua torrente de palavras em queda livre.

Claro, os temas giram principalmente em torno da homossexualidade. Eles vão de grandes problemas enfrentados pelos jovens em um ambiente hostil para as diferenças (ensino médio), à igualdade de conversa, desejo, amor, filhos e circuncisão. Que programa! Aproveita a oportunidade para reafirmar seu apoio ao Democrata Liberal Nick Clegg? Não, cortou-lhe a cabeça.

Acima de tudo, deve ser mencionado um caso absolutamente escandaloso, que se passou em Sainsbury, na Inglaterra, imposta a “censura” em algumas revistas nas prateleiras das livraria… Por algum tempo, títulos, como Gay Times, Zoo, Nuts and Bizarre tiveram suas capas escondidas da vista por painéis opacos. O motivo? A loja não quer que seus clientes sejam agredidos pelo conteúdo mostrado pelas manchetes das revistas. Um bom motivo para jogar no lixo, quando você considera que os outros títulos – FHM, Esquire, GQ – que preferem as mulheres semi-nuas para o conselho de um jovem em trote escolar, continuam disponíveis sem censura. Além disso, essas revistas também foram relegadas a prateleira mais alta possível quase impossível pegar se você tiver um tamanho normal. Um jovem com dúvidas sobre sua sexualidade realmente vai subir para pegar uma revista masculina, à vista de outros clientes? Nada é menos certo. Algumas pessoas merecem um desenroscar de sua mentalidade estreita. Vergonhoso.

Felizmente, esta página é dedicada a um ativista que nunca iria parar diante de uma porta fechada, e faz uma bagunça no estúdio Attitude correndo em todas as direções, abrindo a janela à vontade para pontuar com o fumo a conversa intensa. “Eu não acho que eu já subi toda uma escada mais de dois degraus de uma vez. Corro em todos os lugares. Eu nunca fiquei acordado a noite inteira até meus oito anos de idade. Se tivéssemos que fazer uma corrida de saco na escola, eu treinei com um travesseiro na escada. É por isso que meus pais nunca tiveram outros filhos, eles estavam satisfeitos que eu era muito agradável, educado, e gostava da companhia de adultos, mas todos os relatórios da minha escola diziam a mesma coisa: ‘Dan é adorável, mas suas notas são horríveis e ele fala demais’ “.

Hiperatividade não é sempre boa companhia na vida diária. Como ele conseguiu domar a sua própria para torná-la sua força? Encontrou um setor onde ele pode transformar sua energia em produtividade. “Se você chegar num trabalho em que você não se comportar como de costume, as pessoas vão dizer-lhe:” Você está bem? “Minha personalidade é… eu não diria” extrema”, mas, por exemplo, eu vi meu primeiro jogo de futebol há quatro meses e hoje eu posso dizer os nomes de todos os quaterbacks, running backs, wide receivers e tight ends do NFL. Eu sou obcecado com qualquer coisa pela qual eu estou apaixonado. “Os planetas, espaço e música não são uma exceção. “Quando eu me torno obcecado por algo, eu pesquiso. Não é o suficiente para mim ter um fato, eu preciso saber de onde é que este fato vem. Minha energia toda é estimulada quando eu decido colocá-la em alguma coisa.”



Esta é uma razão pela qual ele se lembra com orgulho seus anos Potter, porque ele sabe que deu todos os dias, tudo o que tinha no papel. E não estamos falando necessariamente sobre o Harry, mas também a responsabilidade do ator principal de um filme para tornar a atmosfera mais relaxada possível e funcional, agindo com honestidade e respeito.

Uma atitude digna de sua honra, mas isso não significa que não houve momentos em que ele queria deixar tudo pra trás … Foi durante as filmagens de “Enigma do Príncipe meio bêbado” (me perdoem) quando ele descobriu que seus pais foram seguidos por um detetive particular para o jornal News of the World, e a notícia literalmente o atordoou. Então isso pode ser considerado uma baixa? A família passou por momentos difíceis nesse período, e ele se culpou muito por ser quem ele era… porque sem a fama nunca se interessariam neles, e sua privacidade não estaria ameaçada.

Nada impediu, no entanto, de deixar Leavesden pela porta da frente e entrar no palco da Broadway por uma entrada secreta, e manter o silêncio sobre seu trabalho impressionante com a dança até final de fevereiro de 2011. A antecipação de seus colegas era tão forte que era quase desproporcional, e Liza Minnelli que foi ver a noite de abertura, o que os seus olhos brilhantes ainda se lembram: “Foi um dos melhores momentos da minha vida. É a Liza-com-az! Os amigos de meu pai o descrevem como o heterossexual mais gay que eles conhecem, e eles sabem que eu cresci ouvindo Liza Minnelli, Chicago, Sondheim, Company… Eu podia ouvir o riso dele na platéia. Na festa que se seguiu, ela me disse:  ‘Você conseguiu, você chegou lá!’ Isso marcou minha noite inteira. “

Hoje, toda a sua concentração está voltada para seu próximo desafio, para o qual ele tem tido aulas de sotaque de Nova Jersey, e afirma ser um digno sucessor de James Franco… todos sem roupa, é claro. Será que ele se tornou consciente de ser, depois de Equus, um objeto de desejo de muitos de seus admiradores? “Eu sei, um amigo me disse outro dia que eu tenho uma bunda muito agradável” diz ele com um sorriso. “Eu não tinha idéia, e não me incomoda. Se as pessoas querem fazer-me o objeto de suas fantasias, fantástico, sorte para eles! Sinto-me honrado de fazer parte de seus sonhos. Eu nunca pensei que, crescendo, isso aconteceria, por isso é muito lisonjeiro. Rosie outro dia perguntou-me: “Você não acha estranho que alguns de seus amigos gays pensam em você, sexualmente falando? ” Eu nunca tinha pensado sobre isso, mas eu não me importo. Eles podem, se quiserem. Eu não me preocupo com aqueles que se sentem atraídos por mim, mas sim com aqueles que me atraem. Se você digitar ‘Daniel Radcliffe ‘no Google, a segunda opção é “Daniel Radcliffe Gay”. Pode-se notar a mesma coisa com o nome “Florence Welsh” As pessoas me questionam: Eu sou Hétero. Penso que a razão as pessoas me perguntam tanto é que eles são fascinados pelo fato de que eu não me importo o que pensam. Honestamente, se você é um jovem ator, o relativo sucesso, e mesmo que não fisicamente muito ruim… se as pessoas não se perguntam se você é gay, então você não está fazendo seu trabalho como deveria.” Não é Sacha Baron Cohen que vai dizer o contrário…

Isso não significa que ele estaria pronto para virar a casaca por qualquer um. “Eu nunca beijei um homem. Posso dizer sem me preocupar que acho um homem bonito, e eu posso entender por que iria ter algo com ele, mas eu nunca senti esse tipo de atração. Há sempre um momento no final da adolescência, quando você quer saber se você é homossexual, mas eu não sou. No entanto, recentemente, tive uma quedinha por Ryan Gosling, mas apenas por seu talento. Eu acho que ele é fantástico, e ele seria bom … depois do ato. Ele parece inteligente. Se eu fosse gay, eu escolheria um homem por seu intelecto.”

É quando falamos de jovens submetidos a intimidação, no entanto, que ele pára de fazer piadas sobre sua orientação sexual, e tem um tom sério tingida com raiva. “O suicídio de jovens gays não são surpreendentes quando você considerar o número atual de vítimas da intolerância. Antes, você podia escapar no final do dia, mas hoje em dia você pode ser assediado por telefone, Facebook ou Twitter. Isto é absolutamente aterrorizante.” Claro, ele combina estas tragédias com a onipotência da cultura religiosa nos Estados Unidos. “Eu não sou um crente. Sou ateu, e eu me torno militante a partir do momento em que a religião interfere na legislação. É essencial que a educação sexual seja introduzida na escola. É o papel da escola conversar com crianças sobre relacionamentos, tanto heterossexual como homossexual. Estamos um pouco melhor na Grã-Bretanha. Lá a discussão é possível. Os jovens heterossexuais também devem mostrar mais apoio. Não se define pessoas como hetero ou homo. Define-se como um ser humano e devemos ajudar ao seu próximo se ele está em necessidade. A mais válida a razão pela qual o casamento gay deveria ser legalizado é porque quando você é uma criança, olhamos para o nosso pai e mãe, e sabemos que eles são casados.

Mas se você olhar para o casal gay na porta ao lado , que está junto há tanto tempo, mas não é casado, seu relacionamento parece diferente. Sim, o casamento entre duas pessoas do mesmo sexo significa simbolicamente uma união abençoada, mas a verdadeira razão é a de transmitir uma mensagem básica sobre a igualdade. Os homossexuais devem receber a mesma igualdade que os outros. Se enquanto cresce, você sabe que não terá as mesmas oportunidades a todos, você vai se sentir vítima de preconceito.”

Seu chamado para a igualdade de oportunidades se transforma em desgosto quando os potenciais candidatos à presidência dos EUA são mencionados, o partido Republicano. Ele voluntariamente quebra tijolos nas costas de Rick Santorum e Michelle Backman (que transformou sua campanha em homofobia), mas é Rick Perry, que o empurrou ao auge da exasperação, apontando para sua boa memória para o anúncio em que afirmava ser homofóbico por vestindo o “Brokeback Jacket” só para ganhar votos. Como defensor dos direitos dos homossexuais, Dan admite que adoraria Obama apoiando publicamente a causa. Mas, acrescenta ele fazendo uma expressão, ele pode realmente? O presidente que está saindo não tem nenhuma escolha além de escolher suas palavras cuidadosamente, e o candidato continua a ser o que Dan escolheria para ficar um pouco mais na Casa Branca, não importa o quê.

Mas ao invés de se comportar como se estivesse no Saturday Night Live, este jovem eleitor comprometido poderia se envolver em uma discussão sobre o clima de tensão política em todo o Atlântico e em sua terra natal? De cabeça baixa, ombros para baixo, com uma expressão derrotada, Dan admite estar muito insatisfeito com a posição de Nick Clegg no governo faz algum tempo. A última vez que ele havia se encontrado conosco, ele havia sido convidado a apoiar o líder dos liberais democratas, mas só agora é que ele explica o que o levou a reconsiderar a sua decisão, depois de meses de uma coalizão catastrófica: O político, tendo ouvido dizer que o ídolo adolescente britânico pendia para seu programa de governo, pediu para se encontrar com Daniel, e eles discutiram questões como os direitos dos homossexuais, e Dan achava ter encontrado uma verdadeira qualidade humana. Ele viu isso como uma coisa boa e que este homem estava lutando por essas idéias que ele essencialmente apóia. Mas desde que ingressou na coligação, ele não foi o portador da grande mudança, e encontra-se acusado de todos os males que os conservadores se recusam a usar. Um saco de pancadas real, ele abandonou a maneira bonita com que defendeu suas idéias pré-eleitorais e concordou em fazer concessões imperdoáveis, sobre os temas da educação e impostos. “Eu acho que quando você ganha muito dinheiro, como eu, você deve estar sujeito a impostos mais alto para apoiar as pessoas que trabalham tanto quanto você, mas recebem uma ninharia.” Então, quem vai votar nesta eleição? Com um sorriso, ele disse que prefere não revelar suas intenções de voto em cada eleição em atitude, mas… não os Liberais Democratas dessa vez. “Acho que vou ir para o Partido Trabalhista. Eu realmente gosto de Ed Miliband, e o que eu vi dele, ele parece defender idéias que eu acredito. Eu acho que ele seja honesto, puro defensor da esquerda, e continuará nessa direção se for eleito.”  Clap, clap, clap.

Indo para um papo mais íntimo, o nome que aparece desde julho do ano passado é mencionado na conversa, e Dan não pode evitar mencionar o que a vida lhe trouxe. Em suma, ela conseguiu tanto torná-lo um pouco melhor a cada dia, como apaziguar suas dúvidas e dificuldades. “Rosie é maravilhosa, tolerante e bondosa. Ela também é incrivelmente sexy, o que é um plus no amor, é algo muito importante para mim. Ela me permite relaxar, eu não gosto de viver em minha cabeça… Tudo é barulhento, o ar está saturado, e eu sou muito negativo em relação a mim. Eu me analiso e auto critico constantemente. É bom estar nos braços de alguém que te ama e ama tudo o que você odeia em si mesmo.”

Mas a verdadeira revelação desta entrevista, no entanto, não é sobre eleições e candidatos ruins, nem sobre seus ideais notáveis, sua namorada ou suas notas ruins. Ele fala sobre sua personalidade obsessiva e perfeccionista que regula a vida de todos aqueles com quem ele convive, e conta que entra em pânico deixando seus neurônios à beira da apoplexia quando faz uma nova descoberta ou se interessa por algo novo. De onde vem isso? A partir da idade de cinco anos, ele começou a sofrer de transtorno obsessivo compulsivo leve, que o fez ter que repetir cada frase uma segunda vez, em um sussurro, só para si. Crescendo, ele desenvolveu o hábito de bater tudo o que podia encontrar com as mãos (quebrando aproximadamente 80 varinhas), ou movê-los de uma forma só. Ele notou que precisava de ajuda quando percebeu que precisava de cinco minutos para apagar a luz. Consultar um psicólogo tem sido saudável. Confiar completamente em alguém que não o conhecia, sem medo de ser arrogante ou falso, o ajudou muito a controlar sua doença. “Eu encorajo qualquer um que precise de ir consultar um profissional. Ele não faz de você alguém louco ou fraco. Eu não consegui ainda ir este ano e eu sinto falta. Espero voltar em breve.”

Nem louco nem pequeno, mas impressionantemente corajoso, pra alguém que vive em um mundo suave e bonito, e quando sai do seu território de “normalidade” é visto como um uma pessoa excessiva e enclausurada. Tiramos o chapéu para você,  Sr. Rad. Aquele por quem está se tornando mais divertida chamá-lo pelo sobrenome só espera não ficar datado. Ele sempre bateu o recorde de idade em todos os eventos de sua vida (ser o mais novo com retrato não-real no National Portrait Gallery, o artista mais jovem a ter herdado uma fortuna tão grande, o mais jovem actor ter desempenhado os papéis de Alan Strang e Ponty Finch, etc .) com seu olhar assustado tão característico vê esse título ser tirado por alguns jogadores de cricket, futebol e boxeadores são mais jovens do que ele… mas uma certeza: eles não jogam no mesmo campo.

Longe dos padrões de beleza de Hollywood que enfrentam “gesso e plástico”, Dan não se deixa encantar pelo apelo do bisturi. “Injeções? Eu não julgo ninguém, você faz o que quiser com seu corpo, mas eu tenho pavor de operações desnecessárias. Não parece muito engraçado, a vaidade não é atraente em um homem: o truque é encarar a idade tão graciosamente quanto possível, eu não vou passar cremes para a pele, não me interessa isso…”

Judeu no sangue e no coração, ele foi circuncidado quando era um bebê. Seus pais, no entanto, nunca o empurraram para a prática de qualquer religião (“Nós éramos os judeus com uma árvore de Natal”), e ele é grato. Em um momento de semi-off topic, ele também diz que seu pai é circuncidado, e ele gostaria de seus filhos também seguissem a tradição que passa de pai pra filho. Rosie está avisada.

Essa relação simbiótica que o jovem tem com seus pais (e especialmente com seu pai, cuja personalidade é muito parecida com a dele) foi um pouco danificada durante os poucos anos que o viram afogar sua felicidade no fundo de um copo de vodka. Cansado de ter que se explicar, agora ele escolhe falar com honestidade brutal: “Eu comecei quando eu tinha 17 anos, e me mudei. Eu pensei que eu pudesse fazer qualquer coisa que eu queria. Este foi o caso, e se tornou uma rotina. Eu me encharquei de álcool por três ou quatro anos, e no final o meu estômago estava em pedaços. Eu estava bebendo todas as noites, e isso levou-me a situações muito perigosas. Eu sou o tipo de pessoa que bebe dois copos e faz todo mundo rir, então seis bebidas a mais e torno-me insuportável. Aí precisam me levar pra casa e cuidar de mim. Depois de um tempo eu cansei de ser esta pessoa. Diariamente eu ia trabalhar e ria da minha loucura no dia anterior, mas há momentos em que o humor não é mais suficiente para esconder a vergonha que você sente na realidade. Em um ponto, você acha que você é melhor do que isso. Meus pais viram o que estava acontecendo, mas não sabiam o que fazer. Agora eu posso voltar a ser seu filho, e eu encontrei os meus pais.”

Ele continua a contar os dias (cerca de 460 no medidor) desde que ele bebeu o último gole de álcool, concentrando-se, dia após dia, para não ceder ao desejo de beber. Cada noite é um triunfo pessoal simples. Rosie é a única que tem o privilégio de compartilhar esses pequenos momentos com ele mesmo que servem também para apertar o botão de “off”, e entrar em depressão. Nestes momentos, Rosie sabe que deve deixá-lo sozinho por alguns minutos, o tempo suficiente para retomar seus espíritos. Mas ela o acha sexy (especialmente pela forma como sua mandíbula aperta) quando está com raiva…

Uma lição de vida agradável vinda de um aventureiro destemido cuja mensagem martelada a mão no coração é tão forte que nos transporta para além das mais altas prateleiras das livrarias homofóbicas que possam existir.
Obrigada,radcliffebrasil